PKWiU2015 - 59.12.16.0

Pozycja 59.12.16.0

Elementy nadrzędne

Sekcja J

USŁUGI W ZAKRESIE INFORMACJI I KOMUNIKACJI

Dział 59

USŁUGI ZWIĄZANE Z PRODUKCJĄ FILMÓW, NAGRAŃ WIDEO, PROGRAMÓW TELEWIZYJNYCH, NAGRAŃ DŹWIĘKOWYCH I MUZYCZNYCH

59.1 - USŁUGI ZWIĄZANE Z FILMAMI, NAGRANIAMI WIDEO I PROGRAMAMI TELEWIZYJNYMI
59.12 - USŁUGI POSTPRODUKCYJNE ZWIĄZANE Z FILMAMI, NAGRANIAMI WIDEO I PROGRAMAMI TELEWIZYJNYMI
59.12.1 - USŁUGI POSTPRODUKCYJNE ZWIĄZANE Z FILMAMI, NAGRANIAMI WIDEO I PROGRAMAMI TELEWIZYJNYMI
59.12.16 - Usługi związane z wykonywaniem napisów, napisów czołowych i końcowych, tytułów
Pozycja 59.12.16.0 - Usługi związane z wykonywaniem napisów, napisów czołowych i końcowych, tytułów

Grupowanie to obejmuje:

- usługi związane z wykonywaniem napisów dla prac audiowizualnych (filmu, nagrania wideo, nośników cyfrowych itp.), tj. dodawanie tekstu przez zastosowanie generatora czcionki lub systemu tworzenia danych z napisami, włączając:

- usługi wykonywania napisów otwartych w taki sposób, aby tekst był zawsze widoczny na ekranie,

- usługi wykonywania napisów zamkniętych w taki sposób, aby tekst był widoczny na ekranie przy wyborze przez użytkownika,

- usługi związane z wykonywaniem napisów dla prac audiowizualnych, tj. skład zecerski oraz składanie elementów graficznych służących do rozpoznawania i poprawiania prac audiowizualnych (filmów, nagrań wideo, nośników cyfrowych itp.) przez tekst, włączając napisy początkowe, obsadę czołową i słowa,

- wykonywanie napisów końcowych do prac audiowizualnych, tj. załączanie na ekranie tekstu będącego tłumaczeniem dialogów i podpisów oryginałów prac audiowizualnych (filmów, nagrań wideo, nośników cyfrowych itp.) na język kraju, w którym film lub nagranie wideo jest pokazywane.